講座1——《翻譯賽道上，對在校學(xué)生自我提高的建議》
講座時間：2022年6月1日 14：30-17：00主講人：王含霜
講座會議號：騰訊會議：353-427-214
講座內(nèi)容簡介
本次報告，主講人將結(jié)合當(dāng)前翻譯市場的現(xiàn)狀，從專業(yè)技能夯實、職業(yè)道德養(yǎng)成、職業(yè)規(guī)劃建立、綜合就業(yè)競爭力提升等方面來建立討論。
主講人將圍繞這些內(nèi)容，對在校學(xué)生提出相關(guān)的建議，以幫助學(xué)生更充分利用大學(xué)時光，為未來就業(yè)提升綜合競爭力。
主講人簡介
王含霜(Hester)，2014年北京語言大學(xué)英語專業(yè)畢業(yè)。畢業(yè)起即進入翻譯行業(yè)，8年資源相關(guān)的開發(fā)和管理經(jīng)驗。
2016年加入新宇智慧科技有限公司，現(xiàn)任公司人力資源部經(jīng)理，負責(zé)人員招聘，資源團隊的統(tǒng)一管理。協(xié)調(diào)并統(tǒng)籌公司百余語言，5000 余人的全球資源，具備多個大型項目服務(wù)經(jīng)驗。
講座2——《翻譯入行的必要知識儲備以及翻譯實踐的途徑和建議》
講座時間：2022年6月8日 14：30-17：00
主講人：李沼
講座會議號：騰訊會議：747-278-381
講座內(nèi)容簡介
1、翻譯入行的必要知識儲備
2、翻譯實習(xí)實踐常見問題分析與建議
3、翻譯實踐的建議
主講人簡介
李沼(Bill)，中南財經(jīng)政法大學(xué)英語專業(yè)畢業(yè)，自 2011年起從事全職筆譯工作，具備豐富的技術(shù)和專利領(lǐng)域翻譯與審校經(jīng)驗?，F(xiàn)任新宇智慧科技有限公司專利翻譯部經(jīng)理，質(zhì)量總監(jiān)。培養(yǎng)優(yōu)秀翻譯人才百余人，管理百余人的專利翻譯團隊，完成月均 500 萬字的高質(zhì)量交付。個人完成翻譯和審校千萬字以上。榮獲華為2015年度“優(yōu)秀專利交付獎”，曾為2019“煥然譯新”機器翻譯與譯后編輯大賽以及暨南大學(xué)，深圳大學(xué)外國語學(xué)院等多所院校開展關(guān)于專利翻譯以及機器翻譯與譯后編輯的主題講座。
